1 00:00:18,602 --> 00:00:21,021 Muškarac 1: Bio sam dolje i pročitajte ovaj spis slučaja. 2 00:00:21,355 --> 00:00:23,941 Svaki intervju, sve što je u toj datoteci. 3 00:00:24,900 --> 00:00:25,901 Gdje živiš... 4 00:00:26,235 --> 00:00:28,654 Muškarac 2: Znam. To je ono što me pogađa, čovječe. 5 00:00:28,737 --> 00:00:31,281 Muškarac 1: Znaš? Tamo nema puno dobrih sumnjivaca. 6 00:00:31,365 --> 00:00:32,366 Znam. 7 00:00:32,908 --> 00:00:35,494 Muškarac 3: Ova djevojka je prošla na ulici i rekao je, "Htio bih... 8 00:00:35,744 --> 00:00:38,038 Želio bih je silovati i ubiti." 9 00:00:40,374 --> 00:00:44,336 Ovako je držao nož u ruci. I ubadao je. 10 00:00:44,419 --> 00:00:45,420 -Čovjek 1: Teško? -Da. 11 00:00:45,504 --> 00:00:48,799 -Čovjek 1: Koliko teško? Pokaži mi koliko je teško. - Dovoljno da ubacite cijelu oštricu. 12 00:00:50,217 --> 00:00:52,344 Čovjek 1: Je li vas molila da je ne povrijedite ili...? 13 00:00:52,427 --> 00:00:55,514 Ona kaže: "Tommy, nisam mislila ikad biste učinili nešto slično." 14 00:00:58,016 --> 00:00:59,935 Sve smo isplanirali, znaš... 15 00:01:00,018 --> 00:01:02,688 Čovjek 1: Što si planirao učiniti s njom nakon što si je dobio? 16 00:01:03,272 --> 00:01:04,147 Silovati je. 17 00:01:04,731 --> 00:01:06,608 -Muškarac 1: Silovati je i potom ubiti? -Da. 18 00:01:10,070 --> 00:01:12,072 [smijeh] 19 00:01:13,115 --> 00:01:15,325 Znao sam da to ne bih učinio da nisam bio pijan. 20 00:01:15,409 --> 00:01:17,411 Jer sam mislio da je to samo san. 21 00:01:23,500 --> 00:01:24,960 [državna glazba svira] 22 00:01:30,048 --> 00:01:32,134 Otišao sam sam 23 00:01:34,303 --> 00:01:36,138 Um mi je bio prazan 24 00:01:38,307 --> 00:01:40,183 Što sam vidio 25 00:01:42,686 --> 00:01:44,730 Mogu li vjerovati? 26 00:01:46,690 --> 00:01:53,530 Da je ono što sam vidio te noći bilo stvarno I ne samo fantazija! 27 00:01:54,865 --> 00:01:57,326 Upravo ono što sam vidio 28 00:01:59,077 --> 00:02:01,580 U vlastitim snovima 29 00:02:03,206 --> 00:02:10,172 Bili su to odrazi mog izopačenog uma Gledajući me u zvjezdicu 30 00:02:12,132 --> 00:02:13,050 šest 31 00:02:13,759 --> 00:02:15,427 Šest, šest 32 00:02:16,428 --> 00:02:19,222 Broj zvijeri 33 00:02:20,682 --> 00:02:23,810 Pakao i vatra 34 00:02:24,686 --> 00:02:27,898 Samo želim biti pušten! 35 00:02:31,526 --> 00:02:33,528 [cvrkut ptica] 36 00:02:42,746 --> 00:02:44,414 [Pastor] Što kažete, mladiću? 37 00:02:44,498 --> 00:02:45,957 -[čovjek] Dobro. kako si - Ovdje sam. 38 00:02:46,041 --> 00:02:48,210 -[čovjek] Da, i ja također. -Ja sam... [smije se] 39 00:02:48,752 --> 00:02:50,295 [Pastor] Baš sam sretan. 40 00:02:51,421 --> 00:02:53,548 Pa, da sam išta sretnija, Bila bih trojke. 41 00:02:54,299 --> 00:02:55,384 -A ti? -[čovjek] Da. 42 00:02:55,717 --> 00:02:56,551 U redu. 43 00:02:57,469 --> 00:02:59,471 Dvjesto pedeset četiri. 44 00:02:59,930 --> 00:03:01,932 [sviranje crkvenih orgulja] 45 00:03:03,850 --> 00:03:04,726 [Pastor] Idemo. 46 00:03:05,143 --> 00:03:07,479 Kakvo druženje, 47 00:03:07,646 --> 00:03:09,898 Kakva božanska radost 48 00:03:09,981 --> 00:03:14,027 Naslanjajući se na vječne ruke... 49 00:03:14,152 --> 00:03:18,407 [Sudac] Pa, kažem ljudima da je Ada na pola puta između Dallasa i Oklahoma Cityja 50 00:03:18,490 --> 00:03:20,033 i malo istočnije. 51 00:03:20,283 --> 00:03:22,786 Fabrika Smith se nalazi tamo vani, u jugozapadnom dijelu grada, 52 00:03:23,078 --> 00:03:25,247 vjerojatno postoji od 1906. 53 00:03:25,455 --> 00:03:27,332 ...Naginjanje, naginjanje 54 00:03:27,582 --> 00:03:31,712 Siguran i zaštićen od svih alarma 55 00:03:31,795 --> 00:03:35,257 Naginjanje, naginjanje... 56 00:03:35,340 --> 00:03:38,719 Ada nije loš grad, uh, znaš, odrastao sam u gradovima poput Ade. 57 00:03:38,802 --> 00:03:42,139 Svi idu u srednju nogometnu školu utakmica u petak navečer i, znate, 58 00:03:42,305 --> 00:03:44,099 poslovni ljudi idu u Rotary Club, 59 00:03:44,182 --> 00:03:47,352 i ljudi se druže u kafićima za doručak, i, um... 60 00:03:47,769 --> 00:03:49,354 Znate, to je blisko povezana zajednica. 61 00:03:49,896 --> 00:03:54,276 ...Oh, kako svijetli put Raste iz dana u dan 62 00:03:54,359 --> 00:03:57,821 Oslanjajući se na vječne ruke...� 63 00:03:57,946 --> 00:04:01,199 Jedna od stvari koje ljudi primjećuju je da kada dođu ovamo, 64 00:04:01,283 --> 00:04:03,493 samo što nemamo crkvu na svakom uglu. 65 00:04:04,077 --> 00:04:06,830 Luteran, metodist, puno baptista. 66 00:04:07,581 --> 00:04:11,626 Naginjanje, naginjanje... 67 00:04:11,710 --> 00:04:13,962 [Cristy] Ovo područje države 68 00:04:14,045 --> 00:04:18,717 stvarno je poznat po pekan orahu. Ovdje imamo puno nasada pekana. 69 00:04:19,217 --> 00:04:21,636 Znate, neki lijepi pogledi i takve stvari. 70 00:04:21,970 --> 00:04:23,263 [crkvena pjesma se nastavlja] 71 00:04:23,346 --> 00:04:25,515 A onda, nažalost, 72 00:04:25,599 --> 00:04:29,060 neke, znaš, nekoliko prilično ozloglašenih ubojstava 73 00:04:29,144 --> 00:04:30,479 to se dogodilo ovdje. 74 00:04:30,604 --> 00:04:32,189 [crkvena pjesma se nastavlja] 75 00:04:33,940 --> 00:04:35,358 Amen. 76 00:04:40,071 --> 00:04:41,823 [tsks] Napisao sam 40 knjiga. 77 00:04:43,033 --> 00:04:44,785 A ovo je bila polovica moje karijere. 78 00:04:44,868 --> 00:04:47,788 Nevini čovjek mislim da je bila knjiga broj 20. 79 00:04:48,413 --> 00:04:49,873 I to je bio moj jedini, hm... 80 00:04:50,248 --> 00:04:51,875 pohod na publicistiku. 81 00:04:54,252 --> 00:04:58,548 Nikada nisam istraživao roman do te mjere prije. 82 00:04:59,341 --> 00:05:01,843 Da sam napisao... Nevini čovjek kao... 83 00:05:02,385 --> 00:05:03,220 roman, 84 00:05:03,720 --> 00:05:04,554 fikcija, 85 00:05:04,679 --> 00:05:06,765 ljudi vjerojatno ne bi vjerovali. 86 00:05:08,058 --> 00:05:10,060 [violina tužno svira] 87 00:05:25,116 --> 00:05:27,118 [pali motor automobila] 88 00:06:01,611 --> 00:06:03,613 [kucanje na vrata] 89 00:06:06,867 --> 00:06:08,869 [vrata se otvaraju i škripe] 90 00:06:09,035 --> 00:06:11,788 [Debbie dahće i gunđa] 91 00:06:11,955 --> 00:06:13,957 [lupanje i gunđanje] 92 00:06:35,020 --> 00:06:39,608 [žena] Idemo u skladišnu jedinicu, uh... vidjeti izložbe 93 00:06:39,691 --> 00:06:41,151 koji se čuvaju u skladištu. 94 00:06:41,818 --> 00:06:42,903 Moja pohrana. 95 00:06:43,153 --> 00:06:45,906 Bilo koji eksponat to je uvršteno u dokaze 96 00:06:46,239 --> 00:06:47,574 vodi sudski zapisničar. 97 00:06:48,199 --> 00:06:50,702 Tako da još uvijek imam sve dokaze. 98 00:06:55,248 --> 00:06:56,875 Ovo je "dlaka pronađena ispod tijela." 99 00:06:57,918 --> 00:07:00,962 Ovo je bilo ispod tijela Debbie Carter u njenom stanu. 100 00:07:01,046 --> 00:07:03,048 I zapečaćeno je. Nije otvaran. 101 00:07:03,131 --> 00:07:06,301 Ovo su tobogani za kosu, i možete vidjeti da su označeni. 102 00:07:07,052 --> 00:07:07,928 Hm... 103 00:07:11,222 --> 00:07:14,059 Ovo je njen zapadni pojas, koja nosi njeno ime. 104 00:07:14,893 --> 00:07:16,937 Ne znam vidiš li to ili ne. 105 00:07:18,438 --> 00:07:19,397 Ima "Debbie." 106 00:07:22,525 --> 00:07:25,654 Ovo je električna deka, hm,� kabel. [uzdahne] 107 00:07:27,530 --> 00:07:29,115 [čovjek] Koje je to bilo značenje? 108 00:07:29,199 --> 00:07:32,369 Možda je ono čime su je zadavili, ili ju je zadavio s. 109 00:07:33,912 --> 00:07:35,830 Okrenut ću to ovako, tako da ga možete vidjeti. 110 00:07:35,914 --> 00:07:37,707 zapravo ne želim da to izvučem odatle. 111 00:07:37,791 --> 00:07:40,251 Mislim, da ga dodirnem. zapravo ne želim. 112 00:07:40,335 --> 00:07:42,837 - [žena] Što je to? - To je boca kečapa, hm... 113 00:07:43,046 --> 00:07:43,964 to je bilo... 114 00:07:44,673 --> 00:07:45,799 korišten na njoj. 115 00:07:46,049 --> 00:07:46,883 Hm... 116 00:07:48,426 --> 00:07:51,721 Ja... Oruđe za mučenje ili oružje ubojstva. 117 00:07:51,805 --> 00:07:54,265 ne znam što ti bi to označio. 118 00:07:54,891 --> 00:07:57,268 Ali, um, boca kečapa... 119 00:07:57,352 --> 00:08:00,772 Mislim, poklopac, poklopac boce kečapa je pronađen unutar njenog tijela. 120 00:08:00,855 --> 00:08:02,607 Pa je napravio stvari s ovim. 121 00:08:04,734 --> 00:08:08,446 Ovo su pisma od članova Debbiene obitelji. 122 00:08:09,030 --> 00:08:11,574 Ovo je od Peggy Carter, koja joj je majka. 123 00:08:12,075 --> 00:08:13,576 Kaže, "Prvo što želim ljudi 124 00:08:13,660 --> 00:08:16,162 znati o Debbie toliko sam je volio. 125 00:08:17,038 --> 00:08:19,416 Bili smo jako bliski i radili puno stvari zajedno. 126 00:08:20,250 --> 00:08:22,127 Zajedno smo radili prijatelje. 127 00:08:22,335 --> 00:08:24,587 Ona nije bila samo moja kći, ali moj prijatelj. 128 00:08:24,963 --> 00:08:27,841 Bila je izbirljiva osoba. Vatreno. Pun energije i života. 129 00:08:28,341 --> 00:08:29,342 Voljela je život. 130 00:08:29,426 --> 00:08:31,720 Bila je vrlo otvorena, ljudina. 131 00:08:31,803 --> 00:08:34,514 Skoro uvijek je imala osmijeh na licu i vrlo skroman. 132 00:08:34,931 --> 00:08:36,307 Bila je tiha osoba. 133 00:08:36,516 --> 00:08:38,685 Bila je dobra djevojka s puno morala. 134 00:08:38,935 --> 00:08:41,855 Nikad nikoga nisam čuo koji nije volio Debbie." 135 00:08:51,823 --> 00:08:55,660 [žena] Dakle... ovdje je bio Debbien stan. 136 00:08:56,244 --> 00:08:58,580 Doselila se ovamo 8. listopada 137 00:08:58,663 --> 00:09:01,041 a ubijena je 8. prosinca. 138 00:09:01,124 --> 00:09:03,585 Dakle, živjela je ovdje točno dva mjeseca. 139 00:09:04,961 --> 00:09:06,046 [uzdahne] 140 00:09:06,463 --> 00:09:10,091 Srceparajuća je pomisao da je to... da je umrla upravo u toj sobi. 141 00:09:13,219 --> 00:09:15,597 Imam posebna sjećanja na Debbie. 142 00:09:16,014 --> 00:09:18,224 Otišao sam u njen stan par puta. 143 00:09:18,308 --> 00:09:19,976 Još je bilo plišanih životinja na krevetu. 144 00:09:20,060 --> 00:09:22,353 Mislim, izgledalo je samo veća verzija, 145 00:09:22,437 --> 00:09:23,730 znaš, tinejdžerska soba. 146 00:09:24,314 --> 00:09:26,191 Bio sam tako zadivljen time. 147 00:09:28,485 --> 00:09:30,528 Debbie je bila vrlo neovisna. 148 00:09:30,612 --> 00:09:33,239 Željela je raditi svoje, 149 00:09:33,323 --> 00:09:35,241 i, znaš, imati stvari pod njezinim uvjetima. 150 00:09:35,325 --> 00:09:37,577 Kad je ona... 151 00:09:37,952 --> 00:09:40,080 završila srednju školu, iselila se. 152 00:09:40,163 --> 00:09:41,873 Imala je svoj stan. 153 00:09:41,956 --> 00:09:45,210 Htjela je imati svoju... [muca] posao, karijera. 154 00:09:45,293 --> 00:09:47,378 Željela je biti sama, zaraditi vlastiti novac. 155 00:09:47,837 --> 00:09:50,298 Bila je zaposlena u Coachlightu. 156 00:09:50,381 --> 00:09:53,343 Mogli biste se pozvati na to kao traka za čizme. 157 00:09:53,426 --> 00:09:56,346 Bilo je puno plesa i bendova i takve stvari. 158 00:09:57,472 --> 00:10:01,518 [Christy] Još jedno sjećanje koje imam je da smo sjedili na kauču 159 00:10:01,601 --> 00:10:05,480 a ja sam je izluđivao o tome da me vuku po kvartu 160 00:10:05,563 --> 00:10:10,318 na mojim klizaljkama. I, pretpostavljam da sam je konačno iscrpio, 161 00:10:10,401 --> 00:10:13,780 a ona me povukla oko cijelog bloka dvaput 162 00:10:14,447 --> 00:10:16,866 na mojim klizaljkama prije nego je otišla na posao. 163 00:10:16,950 --> 00:10:19,786 Pa, pretpostavljam da sam je prilično izmorio. [smijeh] 164 00:10:24,624 --> 00:10:25,959 Kad je Debbie ubijena, 165 00:10:26,042 --> 00:10:29,129 ona je zapravo bila-- živio nekoliko blokova od moje kuće, 166 00:10:29,212 --> 00:10:30,421 gdje smo živjeli moja mama i ja. 167 00:10:33,842 --> 00:10:36,845 Dakle, to je stvarno bilo teško vrijeme za, ne... 168 00:10:36,928 --> 00:10:39,305 znaš, ne samo moja obitelj, nego za cijeli grad 169 00:10:39,389 --> 00:10:41,391 jer ništa slično dogodilo ovdje prije. 170 00:10:42,851 --> 00:10:46,229 Kada je Debbie ubijena, to je stvarno promijenilo dinamiku 171 00:10:46,312 --> 00:10:47,772 naše obitelji. 172 00:10:48,439 --> 00:10:52,277 Debbien tata zvao se Charlie i moju tetu Peggy, zovemo je Peppy. 173 00:10:52,569 --> 00:10:54,362 Ja sam Peggy Sue Carter 174 00:10:54,445 --> 00:10:56,531 i ja sam majka Debbie Carter. 175 00:10:56,865 --> 00:10:57,991 [Christy] Peppy voli reći 176 00:10:58,074 --> 00:10:59,951 da je ona razlog da smo svi ovdje u Adi. 177 00:11:00,243 --> 00:11:03,163 Zato što je Peppy došla ovamo kada se udala za Charlieja. 178 00:11:03,413 --> 00:11:04,998 I svi su nekako slijedili. 179 00:11:05,081 --> 00:11:06,457 [Peppy] Od '59... 180 00:11:06,541 --> 00:11:08,585 Udala sam se za njenog oca '59. 181 00:11:09,169 --> 00:11:12,547 Imao sam njezinu najstariju sestru u, uh, '60. 182 00:11:12,630 --> 00:11:15,633 Godinu dana kasnije, dobio sam Debbie, '61. 183 00:11:15,717 --> 00:11:18,136 Onda sam dobio treću kćer, '63. 184 00:11:18,678 --> 00:11:20,096 Imam tri kćeri. 185 00:11:23,641 --> 00:11:25,059 Vidiš, imao sam ovo... 186 00:11:25,518 --> 00:11:28,479 loš, čudan osjećaj, i rekao sam Debbie za to. 187 00:11:29,522 --> 00:11:32,817 Rekla je: "Mama, tako si blesava. Nemoj biti takav." 188 00:11:33,151 --> 00:11:34,194 Ali jesam. 189 00:11:35,445 --> 00:11:37,822 Sjećam se tog osjećaja, bilo je grozno. 190 00:11:38,948 --> 00:11:39,949 To jutro, 191 00:11:40,158 --> 00:11:42,869 Znam da sam mijenjao posteljinu na mom krevetu. 192 00:11:43,995 --> 00:11:46,873 I odmah nakon što sam razgovarao sa sestrom... 193 00:11:47,790 --> 00:11:51,920 Počeo sam-- Vratio sam se u spavaću sobu i počeo stavljati plahtu 194 00:11:52,003 --> 00:11:53,254 a telefon je ponovno zazvonio. 195 00:11:53,338 --> 00:11:55,340 [telefon zvoni] 196 00:11:59,719 --> 00:12:01,471 [Peppy] Pa sam ga podigla.�"Halo?" 197 00:12:02,722 --> 00:12:04,474 I to nije moja mlađa sestra. 198 00:12:04,724 --> 00:12:05,934 To je Debbiena prijateljica. 199 00:12:06,601 --> 00:12:08,895 I vidjela je Debbien auto kod kuće. 200 00:12:09,312 --> 00:12:12,148 A ona je rekla, dok je krenula uza stube, 201 00:12:12,232 --> 00:12:13,816 čula je ovo glasno... 202 00:12:14,484 --> 00:12:15,360 glazba. 203 00:12:16,819 --> 00:12:19,239 A onda je rekla, kad je stigla do trijema, 204 00:12:19,322 --> 00:12:21,074 "Tamo je svo ovo staklo." 205 00:12:24,035 --> 00:12:26,287 [Christy] Debbiena prijateljica ju je pronašla... 206 00:12:27,038 --> 00:12:28,373 i nazvao moju tetu. 207 00:12:28,456 --> 00:12:32,001 Bila je jako uspaničena i to rekao Peppy, 208 00:12:32,085 --> 00:12:34,045 znaš, Debbie je ležala na podu i to, 209 00:12:34,128 --> 00:12:35,463 znaš, bilo je krvi. 210 00:12:36,339 --> 00:12:38,675 Pa Peppy istrči, i... [uzdahne] 211 00:12:39,133 --> 00:12:41,010 ...njen auto ne želi upaliti. 212 00:12:41,219 --> 00:12:42,804 Vjerojatno Božjom milošću. 213 00:12:45,139 --> 00:12:47,392 [Peppy] Zovem Christynu majku, Glennu. 214 00:12:47,475 --> 00:12:49,269 -Nema odgovora. -[telefon zvoni] 215 00:12:49,852 --> 00:12:52,480 Nazvat ću Debbien telefon, nema odgovora. 216 00:12:54,607 --> 00:12:57,277 Poludjet ću. Ne znam što da radim. 217 00:12:57,944 --> 00:13:00,571 Tamo sam, u svojoj blagovaonici, 218 00:13:00,655 --> 00:13:03,241 razgovaram s Debbie, razgovor s tom slikom. 219 00:13:03,783 --> 00:13:05,410 “Dušo, bit ćeš dobro. 220 00:13:05,535 --> 00:13:08,204 Mama će biti tamo čim stignem." 221 00:13:09,163 --> 00:13:11,791 Tamo sam počeo hodati uz brdo. 222 00:13:13,334 --> 00:13:15,753 Pa, vidio sam auto svog najboljeg prijatelja. 223 00:13:15,962 --> 00:13:19,590 Držala je moju sestru unutra. Glenna, Christyna majka. 224 00:13:20,675 --> 00:13:23,845 [Glenna] Sjećam se, vidjela me kako sjedim u autu... 225 00:13:24,470 --> 00:13:25,555 i... 226 00:13:26,723 --> 00:13:29,350 Nikad nisam rekao ni riječ, ona je jednostavno znala. 227 00:13:40,278 --> 00:13:43,823 [Peppy]Ne znam što mi se dogodilo. Samo... Nisam si mogao pomoći. 228 00:13:44,490 --> 00:13:48,286 Lupam se i vrištam, i samo se uhvatiti. 229 00:13:55,960 --> 00:14:00,048 Pretpostavljam, kad sam vjerovao, te noći oko 7:30. 230 00:14:00,381 --> 00:14:02,342 Ovaj detektiv je došao tamo... 231 00:14:02,800 --> 00:14:06,346 Znam da se nagnuo a on me nastavio tapšati po koljenu. 232 00:14:06,429 --> 00:14:07,430 I stalno je govorio, 233 00:14:08,139 --> 00:14:10,767 “Peggy, dogodilo se. To se dogodilo Debbie." 234 00:14:11,351 --> 00:14:12,894 A ja samo sjedim i plačem. 235 00:14:12,977 --> 00:14:15,271 Samo sjedim u toj stolici i plačem. 236 00:14:16,022 --> 00:14:17,398 Ne znam što da radim. 237 00:14:18,524 --> 00:14:20,234 Moja djevojka... Moja kćer je otišla. 238 00:14:20,610 --> 00:14:23,404 Samo sam nastavila gledati u njega i stalno mi je govorio, 239 00:14:24,614 --> 00:14:27,367 "Peggy, dogodilo se, i dogodilo se Debbie. 240 00:14:28,743 --> 00:14:30,661 To se dogodilo tebi i Debbie." 241 00:14:50,139 --> 00:14:52,141 [zveckanje metalnih ladica] 242 00:15:01,150 --> 00:15:05,988 [Dan] Prvi put sam čuo za ovaj slučaj od mog prijatelja odvjetnika 2000. 243 00:15:06,572 --> 00:15:08,825 I, uh, gotovo odmah, 244 00:15:08,908 --> 00:15:11,702 bili smo iznenađeni način na koji je ovaj slučaj riješen. 245 00:15:19,710 --> 00:15:23,673 Ada Police, Dennis Smith, bio je jedan prvih istražitelja na licu mjesta. 246 00:15:24,090 --> 00:15:25,049 Imali su, uh... 247 00:15:25,299 --> 00:15:27,802 odgovor patrole i pozvao je Dennisa Smitha. 248 00:15:29,011 --> 00:15:31,222 [Sudac Landrith] Uh, Dennis Smith je bio... 249 00:15:31,597 --> 00:15:34,684 stariji detektiv za Policijsku upravu Ada. 250 00:15:34,767 --> 00:15:35,768 Njegov ugled, 251 00:15:35,852 --> 00:15:37,520 koliko je dobar časnik, 252 00:15:37,603 --> 00:15:38,729 bio besprijekoran. 253 00:15:39,188 --> 00:15:42,066 Ali bio je normalan in charge of whatever... 254 00:15:42,817 --> 00:15:44,193 događao se veliki slučaj. 255 00:15:45,695 --> 00:15:48,489 [Dan] Čini se da se većini ljudi sviđa. Bio je prilično druželjubiv tip. 256 00:15:48,573 --> 00:15:50,825 I, zapravo, njegova kći je išla u školu 257 00:15:50,908 --> 00:15:52,493 s Debbie Carter i bile su prijateljice. 258 00:15:52,577 --> 00:15:54,996 Dakle, on je tamo imao osobnu vezu. 259 00:15:57,123 --> 00:15:59,292 The crime scene was a total mess. 260 00:15:59,917 --> 00:16:02,044 Debbieno tijelo ležalo je golo na podu, 261 00:16:02,128 --> 00:16:04,046 osim što je imala omotanu vrpcu oko njezina vrata. 262 00:16:04,630 --> 00:16:07,675 Na leđima je imala napisano "Duke Graham" 263 00:16:08,301 --> 00:16:09,969 i "umrijeti" na njezinim prsima. 264 00:16:10,052 --> 00:16:11,721 Na zidovima je pisalo, 265 00:16:12,263 --> 00:16:14,098 "Jim Smith će sljedeći umrijeti." 266 00:16:14,182 --> 00:16:15,975 A na kuhinjskom stolu pisalo je, 267 00:16:16,601 --> 00:16:18,394 "Ne tražite nas ili nas." 268 00:16:18,561 --> 00:16:21,898 I "za" i "drugo" oba su pogrešno napisana. 269 00:16:23,149 --> 00:16:24,901 Na zidu je bio otisak dlana. 270 00:16:25,151 --> 00:16:27,778 I prije nego što je ubijena, 271 00:16:28,112 --> 00:16:30,656 netko je silovao Debbie Carter. 272 00:16:32,200 --> 00:16:35,661 I očito je bilo tako Grand Central Station tamo, 273 00:16:35,745 --> 00:16:37,580 što se tiče policajaca ili mjesto zločina. 274 00:16:38,748 --> 00:16:42,835 [Dan] Jim Smith i Duke Graham, obojica su imali alibi, i... 275 00:16:42,919 --> 00:16:45,755 pa, niti jedan od njih nije dao izjave koje odgovaraju bilo čemu. 276 00:16:45,838 --> 00:16:48,382 I jednostavno nisu imali ništa na jednom od njih. 277 00:16:49,717 --> 00:16:52,512 Dennis Smith je ušao i odmah vidio da će mu trebati pomoć, 278 00:16:52,595 --> 00:16:55,723 pa je nazvao Državni ured Oklahome istrage. 279 00:16:55,806 --> 00:16:57,725 Da mu pomogne s mjestom zločina. 280 00:16:57,850 --> 00:17:00,520 Gary Rogers, on je bio OSBI agent, 281 00:17:00,603 --> 00:17:02,897 which is Oklahoma State Bureau istrage. 282 00:17:03,481 --> 00:17:06,776 Gary had been a former, uh, police officer u Shawneeju. 283 00:17:06,859 --> 00:17:09,487 Bio je rančer. 284 00:17:10,112 --> 00:17:12,865 And always wore a hat and boots, 285 00:17:12,949 --> 00:17:15,576 i traperice, i remen s kaputom i kravatom. 286 00:17:16,661 --> 00:17:20,206 [Dan]Uglavnom Dennis i Gary radio na mjestu zločina. 287 00:17:21,624 --> 00:17:24,961 Usmjeravali bi svoja izvješća Billu Petersonu, 288 00:17:25,044 --> 00:17:26,504 koji je bio tužitelj slučaja. 289 00:17:33,219 --> 00:17:36,305 Poznajem Billa Petersona cijeli život. 290 00:17:37,640 --> 00:17:40,309 Išao je u srednju školu Ada. 291 00:17:40,643 --> 00:17:43,062 Hm, išao je na Sveučilište Oklahoma. 292 00:17:43,354 --> 00:17:46,357 Prošao je neke pripremne škole na istoku. 293 00:17:46,983 --> 00:17:49,569 Njegov je otac bio liječnik 294 00:17:49,652 --> 00:17:53,447 i njegova majka je bila, član obitelji Norris. 295 00:17:55,032 --> 00:17:59,787 Rekao bih da je Bill bio više narodnog okružnog tužitelja, 296 00:17:59,870 --> 00:18:02,915 gdje bi, uh, pričao priče. 297 00:18:03,291 --> 00:18:06,002 Što je vrlo učinkovit način. Prilikom biranja žirija 298 00:18:06,085 --> 00:18:08,045 je biti pomalo narodnjak i pričati priče. 299 00:18:09,547 --> 00:18:11,007 He could get angry.[sighs] 300 00:18:12,258 --> 00:18:14,427 Mislim da svi osjećamo pritisak učiniti ono što je ispravno. 301 00:18:14,510 --> 00:18:17,763 i znam, pošto je moj nećak tužitelj, 302 00:18:18,222 --> 00:18:21,225 imaju takav policijski mentalitet. 303 00:18:21,517 --> 00:18:23,561 Oni su tužitelji s razlogom. 304 00:18:23,644 --> 00:18:26,606 Nećete zaraditi puno novca u svom životu biti tužitelj. 305 00:18:26,939 --> 00:18:28,232 Volite stavljati... 306 00:18:28,858 --> 00:18:30,276 loši ljudi u zatvoru. 307 00:18:31,110 --> 00:18:34,864 I zaštitite svoje birače. vjerujem u to. 308 00:18:41,329 --> 00:18:45,708 Netko je uzeo malo vremena stvarno uprizoriti to mjesto zločina. 309 00:18:47,710 --> 00:18:49,670 Znaš, većinu ljudi uhvati panika i odu, 310 00:18:49,754 --> 00:18:51,547 i ostavljaju svakakve stvari. Ovo... 311 00:18:51,631 --> 00:18:56,802 Tko god je ovo učinio, stvarno je razmišljao about trying to create a diversion. 312 00:18:57,970 --> 00:19:03,559 Dennis Smith had made a comment that before he retired... 313 00:19:03,893 --> 00:19:04,769 da bi on... 314 00:19:05,645 --> 00:19:07,021 riješiti Debbien slučaj. 315 00:19:10,900 --> 00:19:13,110 When something like this happens to... 316 00:19:13,319 --> 00:19:17,031 your family or to the town, you know, it's the ripple effect. 317 00:19:18,324 --> 00:19:20,910 I always like to say that it's like a tsunami. 318 00:19:21,911 --> 00:19:24,288 You know, you don't even recognize that it was coming. 319 00:19:24,372 --> 00:19:26,290 It just takes everything away. 320 00:19:30,628 --> 00:19:32,922 [Dawn] That was a huge shock. 321 00:19:33,714 --> 00:19:36,342 Pomislite, "Tko je to bio? Netko u ovoj zajednici?" 322 00:19:42,139 --> 00:19:44,600 [Grisham] Siguran sam da je, um... 323 00:19:44,975 --> 00:19:47,061 znaš, zastrašujuće u takvom malom gradu. 324 00:19:47,144 --> 00:19:48,938 A onda, hm... 325 00:19:49,689 --> 00:19:52,108 dvije-tri godine kasnije, Denice Haraway je nestala. 326 00:20:04,620 --> 00:20:06,622 [svira "Sweet Dreams (O You)"] 327 00:20:08,374 --> 00:20:15,339 Lijepo ti sanjaj 328 00:20:18,551 --> 00:20:24,223 Svake večeri 329 00:20:24,306 --> 00:20:27,893 prolazim kroz 330 00:20:30,896 --> 00:20:36,026 Zašto te ne mogu zaboraviti 331 00:20:36,110 --> 00:20:39,363 I započeti život iznova... 332 00:20:39,488 --> 00:20:41,490 [zvona na vratima zveckaju] 333 00:20:42,241 --> 00:20:47,663 ...Umjesto slatkih snova 334 00:20:47,747 --> 00:20:50,040 O tebi 335 00:20:53,794 --> 00:20:59,550 Ne voliš me 336 00:20:59,633 --> 00:21:01,886 Ja sam običan 337 00:21:03,471 --> 00:21:08,976 Zašto ne mogu zaboraviti svoju prošlost 338 00:21:09,310 --> 00:21:13,606 Počni voljeti nekog novog 339 00:21:14,815 --> 00:21:20,946 Umjesto slatkih snova 340 00:21:21,030 --> 00:21:25,785 O tebi 341 00:21:26,076 --> 00:21:28,078 [policijska sirena zavija] 342 00:21:41,342 --> 00:21:45,095 [žena] Denice je radila u the little Quick Stop out�on Highway One. 343 00:21:45,805 --> 00:21:49,350 Bili smo jako zabrinuti jer je Denice nestala, 344 00:21:49,433 --> 00:21:51,519 i tako se glas brzo proširio. 345 00:21:51,602 --> 00:21:54,730 Usput, Denice je radila za mene za, hm, semestar. 346 00:21:55,439 --> 00:21:56,899 Dio semestra. 347 00:21:56,982 --> 00:21:58,526 Prava, slatka djevojčica, 348 00:21:58,609 --> 00:22:00,653 i radila je za mene kad je bila u školi, 349 00:22:00,736 --> 00:22:01,570 u East Centralu. 350 00:22:03,239 --> 00:22:05,991 Radila je kao studentica radnog studija. 351 00:22:06,075 --> 00:22:08,577 Baš slatko koliko može biti.�Lepo. 352 00:22:08,661 --> 00:22:11,497 Samo lijepa djevojčica, znaš, to je bilo na koledžu 353 00:22:11,580 --> 00:22:13,040 i trebao mi je posao. 354 00:22:13,123 --> 00:22:15,709 I imao sam slobodno mjesto za studenta koji studira rad 355 00:22:15,793 --> 00:22:17,253 biti moja tajnica. 356 00:22:19,129 --> 00:22:23,634 Grad je bio u nevjerici, znate, na ono što se dogodilo. 357 00:22:23,968 --> 00:22:29,181 Tražili bi po Lawrenceu i jugozapadno od grada. 358 00:22:29,265 --> 00:22:33,811 I bilo ih je svakakvih čudnih priča koje kruže uokolo 359 00:22:33,894 --> 00:22:34,937 gdje su tražili. 360 00:22:35,020 --> 00:22:38,274 Jer, očito, nije bilo rime ni razloga. 361 00:22:38,691 --> 00:22:42,278 Ne znam što se događalo. Samo znam da je bilo mnogo glasina 362 00:22:42,570 --> 00:22:44,446 o tome gdje bi mogla biti. 363 00:22:48,659 --> 00:22:51,579 [Dan] 28. travnja 1984. 364 00:22:51,662 --> 00:22:55,749 oko 8:30 navečer, Denice Haraway radila je u, uh... 365 00:22:55,833 --> 00:22:59,545 mala trgovina na istočnoj strani Ade, Oklahoma, 366 00:23:01,046 --> 00:23:06,677 kada su Gene Whelchel i njegova dva nećaka spremali su se ići na kartanje. 367 00:23:06,760 --> 00:23:09,221 I svratili su u trgovinu mješovitom robom 368 00:23:09,305 --> 00:23:11,432 da uzmem cigarete i sitniš. 369 00:23:13,475 --> 00:23:16,478 Vidjeli su muškarca i ženu kako izlaze 370 00:23:16,562 --> 00:23:19,940 i uđite na suvozačevu stranu uzeti kamionet i odvesti se. 371 00:23:20,649 --> 00:23:22,651 [zvona na vratima zveckaju] 372 00:23:23,944 --> 00:23:25,279 Pa smo stali na, uh... 373 00:23:25,404 --> 00:23:27,781 McAnally's će dobiti sitniš za igru pokera. 374 00:23:28,782 --> 00:23:30,284 I čekao sam u kamionetu. 375 00:23:30,367 --> 00:23:32,870 Moj nećak je ušao unutra, Lenny. 376 00:23:33,537 --> 00:23:36,874 I malo kasnije se vratio i rekao da tamo nema nikoga. 377 00:23:37,333 --> 00:23:40,419 Ušli smo i pogledali mjesto gotovo. Otkrio sam da-- 378 00:23:40,502 --> 00:23:42,254 Shvatio sam da nešto nije u redu. 379 00:23:42,338 --> 00:23:43,714 Pa smo pozvali policiju. 380 00:23:45,591 --> 00:23:47,718 [Dan] Novac je izvađen iz njihove ladice. 381 00:23:48,010 --> 00:23:52,348 Tko god je bio tamo, brzo je zgrabio za novac i očito uzeo djevojku. 382 00:23:54,141 --> 00:23:56,393 Gene: Znam da je to bila ona to je ostalo kad smo se zaustavili. 383 00:23:58,395 --> 00:24:03,150 [Dan] Izdali su tjeralicu za izblijedjelim, svijetloplavi kamionet 384 00:24:03,233 --> 00:24:06,278 s ravnim krevetom, sa sivim temeljnim mrljama na sebi. 385 00:24:07,613 --> 00:24:11,367 I oni su, uh, zaustavili nekoliko ljudi, i razvijene informacije, 386 00:24:11,450 --> 00:24:13,953 ali nisu pronašli djevojku s bilo čime od toga. 387 00:24:15,537 --> 00:24:16,872 Onda, kasnije te noći, 388 00:24:16,956 --> 00:24:19,083 otišli su u dućan niz ulicu. 389 00:24:19,708 --> 00:24:20,918 J.P.-a 390 00:24:21,543 --> 00:24:24,880 I, uh, službenik tamo, njeno ime je Karen Wise. 391 00:24:26,048 --> 00:24:28,467 Ona je zatim prijavila da je vidjela nekoliko ljudi 392 00:24:28,550 --> 00:24:31,637 koje je smatrala sumnjičavim i bila je zabrinuta. 393 00:24:31,720 --> 00:24:34,181 Nekako su je uplašili. Otišli su u njen dućan 394 00:24:34,264 --> 00:24:35,766 samo nekoliko sati ranije. 395 00:24:36,850 --> 00:24:40,854 Ona je također ta koji je dao kompozitnu skicu 396 00:24:40,938 --> 00:24:44,149 dva tipa za koje je mislila bila je u svojoj trgovini te večeri. 397 00:24:46,777 --> 00:24:49,363 Pokazali su ga Geneu Whelchelu i rekao je da misli 398 00:24:49,446 --> 00:24:51,699 to nekako izgleda poput tipa kojeg su vidjeli. 399 00:24:55,119 --> 00:24:57,538 Ubrzo su objavili taj sastav 400 00:24:57,621 --> 00:25:00,082 koje je objavila u novinama Ada. 401 00:25:01,834 --> 00:25:05,295 Ljudi su se počeli javljati. "Znam tipa koji ovako izgleda. 402 00:25:05,379 --> 00:25:08,799 Znam tipa." I sva su ta imena počela pritjecati. 403 00:25:10,634 --> 00:25:13,762 Tip po imenu Billy Charley je identificiran. 404 00:25:15,514 --> 00:25:18,892 Billy Charley je imao alibi. Bio je kod kuće s roditeljima te noći. 405 00:25:20,936 --> 00:25:25,441 A onda su počeli dobivati dosta poziva o Tommyju Wardu. 406 00:25:25,649 --> 00:25:27,651 [sat otkucava] 407 00:25:41,206 --> 00:25:44,543 Muškarac 1: U redu, Tommy, Prvo moram reći nekoliko stvari. 408 00:25:44,626 --> 00:25:47,546 Današnji datum je 18. listopada 1984. 409 00:25:47,629 --> 00:25:48,881 Mi smo u uredu glavnog ureda 410 00:25:48,964 --> 00:25:51,675 iz Državnog ureda Oklahome Istrage koja se nalazi u Oklahoma Cityju. 411 00:25:51,759 --> 00:25:53,761 Ja sam zamjenik inspektora Rusty Featherstone. 412 00:25:53,844 --> 00:25:57,097 Također prisutan u sobi, je specijalni agent Gary Rogers iz OSBI-ja. 413 00:25:57,181 --> 00:25:58,307 Izvan ureda Ada. 414 00:25:58,390 --> 00:25:59,641 Kapetan Dennis Smith 415 00:25:59,725 --> 00:26:01,852 Policijske uprave Ada, Detektivski odjel. 416 00:26:01,935 --> 00:26:04,104 Znam da smo već razgovarali o tome malo, 417 00:26:04,188 --> 00:26:08,192 ali ono što bih želio da učinite u ovom trenutku, počinje tog poslijepodneva, 418 00:26:08,275 --> 00:26:10,277 i samo svojim riječima, vašom brzinom, 419 00:26:10,360 --> 00:26:12,738 Želim da prođete korak po korak sve što se dogodilo 420 00:26:12,821 --> 00:26:14,907 do kraja te večeri, uključujući ovu djevojku. 421 00:26:14,990 --> 00:26:15,991 -U redu? -U redu. 422 00:26:16,075 --> 00:26:17,618 Featherstone: Samo naprijed i počni. 423 00:26:19,244 --> 00:26:20,537 Moje ime je Johnny Lee Daniels. 424 00:26:21,121 --> 00:26:22,456 Poznavao sam Tommyja Warda... 425 00:26:23,207 --> 00:26:25,125 otkad smo bili djeca. 426 00:26:25,876 --> 00:26:28,921 Čovječe, napravili smo puno trčanje po sporednim cestama 427 00:26:29,004 --> 00:26:30,964 i pijenje unatrag kad smo bili mladi 428 00:26:31,048 --> 00:26:32,424 i nije imao razuma. 429 00:26:33,842 --> 00:26:35,135 Bio je samo, um... 430 00:26:36,345 --> 00:26:38,180 prilično tiha osoba općenito. 431 00:26:39,014 --> 00:26:40,724 Možete li mi reći kako je izgledala njezina bluza, 432 00:26:40,808 --> 00:26:41,725 koje je nosila? 433 00:26:42,434 --> 00:26:43,310 Bilo je... 434 00:26:45,437 --> 00:26:46,271 Bilo je... 435 00:26:46,939 --> 00:26:48,232 bijela s malo plave... 436 00:26:49,316 --> 00:26:51,110 uh, ruže na njemu. 437 00:26:51,610 --> 00:26:52,945 Bijelo s plavim ružama. 438 00:26:53,612 --> 00:26:57,282 [dama] U tom trenutku, pomalo si vidio pad. 439 00:26:57,950 --> 00:27:00,786 Nisam znala hoću li ga vidjeti kad nije bio... 440 00:27:01,703 --> 00:27:04,081 na nekoj vrsti droge ili alkohola. 441 00:27:04,873 --> 00:27:06,792 Bio je potpuno druga osoba. 442 00:27:07,251 --> 00:27:09,461 [čovjek] Tommy je imao sukob s policijom. 443 00:27:09,545 --> 00:27:12,464 Na Tommyja su gledali kao na grubijana. 444 00:27:12,756 --> 00:27:15,342 Osoba niže klase. 445 00:27:16,176 --> 00:27:18,637 A policija ga nije voljela iz nekog razloga. 446 00:27:18,720 --> 00:27:20,430 Nemam pojma zašto. 447 00:27:21,014 --> 00:27:25,269 Osim ako nisu samo te stvari, znaš? Mislim, Tommy je volio piti. 448 00:27:26,353 --> 00:27:27,771 Ja... bio sam u... 449 00:27:28,063 --> 00:27:29,398 bačva zabava. 450 00:27:30,065 --> 00:27:31,942 I naletio sam na par tipova. 451 00:27:32,025 --> 00:27:35,737 Pitao me želim li ići jahati uokolo s njima i napuši se, 452 00:27:35,821 --> 00:27:38,198 i popij malo piva. A ja sam im rekao, "Naravno." 453 00:27:39,408 --> 00:27:41,535 Moje ime je Robert Mayer. 454 00:27:41,618 --> 00:27:43,370 Ja sam porijeklom iz New Yorka. 455 00:27:43,996 --> 00:27:46,915 Kad sam završio fakultet i novinarska škola, 456 00:27:46,999 --> 00:27:49,084 Postao sam reporter. 457 00:27:50,544 --> 00:27:51,628 imao sam... 458 00:27:52,004 --> 00:27:57,467 bez začeća, jesu li ovi momci bili krivi ili nevini. 459 00:27:57,843 --> 00:28:00,888 Pomislio sam: "Pa, provjerit ću to i vidi dokle ide." 460 00:28:00,971 --> 00:28:05,976 I tako sam ušao u knjigu koji je kasnije postao Snovi Ade. 461 00:28:07,811 --> 00:28:10,147 I priznanje, "Je li još netko bio tamo?" 462 00:28:10,230 --> 00:28:12,441 "Da, dobro, kolovođa, tip koji je to zamislio, 463 00:28:12,524 --> 00:28:14,276 bio je Odell Titsworth." 464 00:28:14,359 --> 00:28:15,736 [zvona na vratima] 465 00:28:15,819 --> 00:28:18,739 [Robert] A Odell Titsworth je bio ovaj Indijac 466 00:28:18,822 --> 00:28:21,617 koji je uh, bio poznat, imao je ugled među policajcima 467 00:28:21,700 --> 00:28:23,452 kao loš tip. 468 00:28:23,535 --> 00:28:27,122 Titsworth, zgrabio je novac izvan registra, 469 00:28:27,206 --> 00:28:28,624 i otišli smo do preuzimanja. 470 00:28:28,707 --> 00:28:30,125 Featherstone:Kamo ste otišli odatle? 471 00:28:30,209 --> 00:28:31,460 Van prema elektrani. 472 00:28:31,752 --> 00:28:33,879 Featherstone: Što je rekao da će učiniti s njom? 473 00:28:34,129 --> 00:28:36,131 Rekao mi je da će je ubiti. 474 00:28:36,548 --> 00:28:38,926 Sada, druga osoba spomenuo je da je... 475 00:28:40,052 --> 00:28:41,136 Carl Fontenot. 476 00:28:52,439 --> 00:28:54,942 Featherstone:Koja je bila svrha da je povedeš sa sobom? 477 00:28:55,484 --> 00:28:56,360 Iz trgovine? 478 00:28:57,986 --> 00:29:00,697 Sačuvati od nje... doći svima i dati vam do znanja. 479 00:29:00,781 --> 00:29:03,033 Mislim, je li to bio plan, kada god ste išli tamo? 480 00:29:03,116 --> 00:29:04,493 -Da. -U redu. 481 00:29:04,826 --> 00:29:06,828 Sve smo to isplanirali, znate, da... 482 00:29:07,287 --> 00:29:09,873 Što si planirao učiniti s njom nakon što si je dobio? 483 00:29:10,540 --> 00:29:12,292 -Silovati je. -Silovati je i 484 00:29:12,376 --> 00:29:13,794 -onda je ubiti i riješiti je se? -Da. 485 00:29:13,877 --> 00:29:14,711 U redu. 486 00:29:16,380 --> 00:29:17,339 [Johnny] Karl Fontenot 487 00:29:17,422 --> 00:29:19,841 Poznavao sam Karla Fontenota otkad smo bili mala djeca. 488 00:29:20,133 --> 00:29:21,093 Karl... 489 00:29:21,426 --> 00:29:24,012 bio malo spor kada je u pitanju njegovo razmišljanje. 490 00:29:26,515 --> 00:29:29,685 Dok smo išli u McAnally's, Tamo smo stali u apartmanima, 491 00:29:30,602 --> 00:29:34,106 i odlučio popušiti travu i napušiti se i sve. 492 00:29:34,189 --> 00:29:35,190 Popili smo nešto. 493 00:29:37,442 --> 00:29:39,236 [zvona na vratima zveckaju] 494 00:29:41,321 --> 00:29:42,489 [zvono] 495 00:29:42,614 --> 00:29:45,450 Onda kad smo dobili-- Isplanirali smo to prije nego smo stigli. 496 00:29:45,909 --> 00:29:47,452 A onda, kad smo stigli tamo... 497 00:29:48,412 --> 00:29:49,246 Odell... 498 00:29:50,080 --> 00:29:51,957 postavite to za nas i sve ostalo. 499 00:29:53,834 --> 00:29:55,627 Izveo ju je iz trgovine. 500 00:29:55,961 --> 00:29:57,671 Odveo sam je do kamiona. 501 00:29:57,754 --> 00:29:59,965 Featherstone: Gdje ste bili?Karl? 502 00:30:00,048 --> 00:30:01,508 Tamo kod benzinskih pumpi. 503 00:30:11,435 --> 00:30:14,187 [Johnny] Bio je samo netko koji je uglavnom ostao za sebe, 504 00:30:14,271 --> 00:30:17,983 iako nije bio nasilan tip ili bilo što slično. 505 00:30:18,108 --> 00:30:20,652 Samo je uglavnom ostao sam sa sobom, a onda... 506 00:30:21,320 --> 00:30:24,781 kada mu je majka ubijena, Vjerujem da je vidio kako mu je majka ubijena, 507 00:30:24,865 --> 00:30:28,994 on-- on samo nekako stvarno ostao više za sebe. 508 00:30:29,077 --> 00:30:29,911 On, uh... 509 00:30:29,995 --> 00:30:34,583 Nije imao nikakve ambicije da radi, ili stvarno učiniti bilo što. 510 00:30:34,958 --> 00:30:38,712 [Robert] Karlov otac znao je tući Karla kada je bio mali dječak, 511 00:30:38,795 --> 00:30:41,923 i imali su pse, mačke i ovce 512 00:30:42,007 --> 00:30:45,344 i što god vam drugo padne na pamet vani u onom malom dvorištu. 513 00:30:45,427 --> 00:30:47,220 A Karlov otac... 514 00:30:47,971 --> 00:30:48,847 bi... 515 00:30:49,473 --> 00:30:51,892 seksati se sa životinjama... 516 00:30:52,434 --> 00:30:54,019 ispred Karla. 517 00:30:54,102 --> 00:30:56,188 -Featherstone: Je li se bojala? -Bila je uplašena. 518 00:30:56,313 --> 00:30:59,608 -Featherstone: Što je govorila? -Vikala je za pomoć. 519 00:31:00,817 --> 00:31:03,028 A onda nije bilo nikoga u blizini za pomoć. 520 00:31:04,738 --> 00:31:07,574 [čovjek] Nisam znao ništa o Karlu Fontenotu 521 00:31:07,657 --> 00:31:09,534 dok nisam primio poziv 522 00:31:09,618 --> 00:31:12,454 od, um, okružnog suca Rona Jonesa... 523 00:31:12,621 --> 00:31:13,538 ovaj... 524 00:31:13,789 --> 00:31:16,333 pitajući bih li prihvatio imenovanje suda 525 00:31:16,416 --> 00:31:19,336 zastupati gospodina Fontenota. 526 00:31:19,836 --> 00:31:22,631 I mislio sam da je kompetentan u, u svakom pogledu. 527 00:31:22,839 --> 00:31:25,467 Pravi problem s tim bile su ispovijedne vrpce. 528 00:31:26,051 --> 00:31:28,053 Bile su u masnim bojama... 529 00:31:28,303 --> 00:31:30,889 i, i, i u biti su bili... 530 00:31:31,723 --> 00:31:35,143 upravo sam naišao na nešto... 531 00:31:36,311 --> 00:31:39,981 hladnokrvno, stvarno, bez emocija... 532 00:31:43,151 --> 00:31:44,236 Featherstone: Dakle... 533 00:31:44,319 --> 00:31:46,488 Odell Titsworth uvukao se unutra preuzimanje. 534 00:31:46,571 --> 00:31:47,531 Fontnot: Da. 535 00:31:47,614 --> 00:31:49,074 Je li imao nešto u ruci? 536 00:31:49,157 --> 00:31:51,284 -Imao je njegov nož. -Featherstone: Je li bilo otvoreno? 537 00:31:51,368 --> 00:31:54,830 Da, bilo je otvoreno. A on... on ju je pokušavao ubosti. 538 00:31:54,913 --> 00:31:56,748 -I... -Featherstone: Jesi li vidio da ju je ubo? 539 00:31:56,832 --> 00:31:59,042 -Ubadao ju je. -Featherstone: Kako je to učinio? 540 00:31:59,126 --> 00:32:01,336 -Imao je nož u ruci, ovako. -U redu. 541 00:32:01,420 --> 00:32:03,547 I on je... probadao. 542 00:32:03,630 --> 00:32:04,756 -Featherstone: Teško? -Da. 543 00:32:04,840 --> 00:32:05,674 Koliko teško? 544 00:32:05,757 --> 00:32:07,968 -Pokaži mi koliko je teško. - Dovoljno da ubacite cijelu oštricu. 545 00:32:08,468 --> 00:32:09,302 Tako. 546 00:32:12,139 --> 00:32:15,725 Featherstone: Gdje je bilo prvo mjesto da je izrezana nožem? 547 00:32:16,476 --> 00:32:19,896 S njezine strane. Ovdje sa strane, tamo ju je Titsworth presjekao. 548 00:32:20,522 --> 00:32:22,315 Kad ju je počeo silovati, otišao je, 549 00:32:22,399 --> 00:32:25,485 "Ako ne surađujete sa mnom i sve," 550 00:32:25,569 --> 00:32:27,279 on kaže, "Zarezat ću te dublje." 551 00:32:27,362 --> 00:32:32,033 Nakon toga, ja i Odell smo stajali tamo i držao je dok ju je Tommy silovao. 552 00:32:32,117 --> 00:32:32,951 U redu. 553 00:32:33,034 --> 00:32:37,539 Imala je ogromne posjekotine po cijelom tijelu, sve u bokovima i na nogama. 554 00:32:37,622 --> 00:32:40,250 -Featherstone: Jesu li to bile duboke posjekotine? -I sa strane njezina vrata. 555 00:32:40,333 --> 00:32:42,002 Da, one u njezinu trbuhu bile su. 556 00:32:42,085 --> 00:32:46,006 -Kako ste mogli znati da su duboke posjekotine? -Mogao sam joj vidjeti rebra i unutrašnjost. 557 00:32:46,089 --> 00:32:47,841 Featherstone: Je li išta govorila? 558 00:32:47,924 --> 00:32:50,552 Vikala je za pomoć i govori nam da prestanemo. 559 00:32:50,844 --> 00:32:52,679 Featherstone: Vjeruješ li da je umrla 560 00:32:52,762 --> 00:32:55,515 zbog bilo kojeg drugog razloga, osim ubodnih rana? 561 00:32:55,599 --> 00:32:58,143 Ne, od toga je umrla, ubodne rane. 562 00:32:58,518 --> 00:33:01,146 Featherstone: Koliko ste puta rezali ona s nožem, Tommy? 563 00:33:01,229 --> 00:33:04,191 Dva puta. Once on her side i jednom niz ruku. 564 00:33:04,566 --> 00:33:06,943 Featherstone: Kako to misliš, imali ste je "pod kontrolom"? 565 00:33:07,235 --> 00:33:09,196 Pa, više-manje je odustajala. 566 00:33:09,362 --> 00:33:10,197 U redu. 567 00:33:10,280 --> 00:33:11,239 Na kraju. 568 00:33:11,573 --> 00:33:13,658 Featherstone: Pokušavam vas moliti da je ne povrijedite ili...? 569 00:33:14,034 --> 00:33:16,995 Ona kaže: "Tommy, nisam mislila ikad biste učinili nešto slično." 570 00:33:30,926 --> 00:33:32,928 [Johnny]Bio sam dovoljno unutra i vani, nekoliko puta, 571 00:33:33,011 --> 00:33:35,263 da sam bio u onoj bici s Karlom. 572 00:33:35,764 --> 00:33:39,017 Sjeo je pored mene u tom zatvoru i rekao... [uzdahne] 573 00:33:40,435 --> 00:33:43,021 “Drago mi je što me zatvaraju jer ne moram brinuti 574 00:33:43,104 --> 00:33:46,316 o mjestu za spavanje ili gdje ću uzeti sljedeći obrok." 575 00:33:46,399 --> 00:33:48,151 I upravo je to rekao. 576 00:33:48,652 --> 00:33:49,486 Featherstone: Karl? 577 00:33:51,488 --> 00:33:54,824 Tijekom vremenskog razdoblja da smo vas danas intervjuirali... 578 00:33:55,742 --> 00:33:58,453 Još jednom, htio bih vas pitati, jesmo li ti prijetili ili... 579 00:33:58,912 --> 00:34:00,789 -Ne. -...obećao ti nešto? 580 00:34:01,081 --> 00:34:03,708 Radite ovo svojom slobodnom voljom, ova izjava? 581 00:34:03,792 --> 00:34:06,211 Bilo je to mojom slobodnom voljom da se ovo snimi. 582 00:34:08,672 --> 00:34:11,591 Je li vam dopušteno pušiti, piti, 583 00:34:12,217 --> 00:34:13,552 -piti Colu... -Da. 584 00:34:13,677 --> 00:34:14,928 ...jeste li htjeli? 585 00:34:15,136 --> 00:34:18,265 Da, uslužen sam tijekom sastanka. 586 00:34:19,140 --> 00:34:20,976 Još jednom, Tommy, želim ponoviti, 587 00:34:21,434 --> 00:34:23,562 dajete ovu izjavu svojom voljom? 588 00:34:23,645 --> 00:34:24,479 Da, gospodine. 589 00:34:25,480 --> 00:34:28,942 Postoji li još nešto što biste željeli dodati ovoj snimci, 590 00:34:29,025 --> 00:34:30,527 prije nego što ga mi isključimo? 591 00:34:31,903 --> 00:34:33,154 Znao sam, ako... 592 00:34:33,863 --> 00:34:36,157 Znao sam da to ne bih učinio da nisam bio pijan, 593 00:34:36,241 --> 00:34:38,159 'jer sam mislio da je to samo san. 594 00:34:45,333 --> 00:34:47,961 Dakle, odmah, a ovo je bilo u... A ovo je bilo kao... 595 00:34:48,503 --> 00:34:50,463 oko ponoći, ili kad god su bili ispitivani. 596 00:34:50,547 --> 00:34:51,506 Pa im onda kažu, 597 00:34:51,590 --> 00:34:54,593 “Uhićeni ste za otmicu, silovanje i ubojstvo." 598 00:34:56,219 --> 00:34:58,888 A onda su pozvali stožer u Adi. 599 00:34:58,972 --> 00:35:01,474 Poslali su policajce u kuću Odell Titsworth. 600 00:35:01,558 --> 00:35:03,226 Poznavali su ga iz raznih... 601 00:35:03,560 --> 00:35:04,644 sukobi sa zakonom. 602 00:35:04,853 --> 00:35:06,855 [policijski radio govori] 603 00:35:06,938 --> 00:35:10,358 [Robert] Dođu do Odell Titsworth kuća i on je tamo sa svojom majkom 604 00:35:10,442 --> 00:35:11,610 i oni ga optužuju. 605 00:35:12,319 --> 00:35:13,778 Svejedno, majka kaže, 606 00:35:14,654 --> 00:35:16,031 “Odell to nije mogao učiniti. 607 00:35:16,114 --> 00:35:19,618 Bio je kod kuće sa slomljenom rukom koju je policija razbila dvije noći prije." 608 00:35:20,076 --> 00:35:23,079 Pa policajci misle: "To je policija slomljena? o čemu ti pričaš?" 609 00:35:23,163 --> 00:35:24,706 [policijska sirena zavija] 610 00:35:24,831 --> 00:35:26,583 [Robert]Dakle, to je njihov opis 611 00:35:26,666 --> 00:35:29,377 onoga što je Odell radio noć zločina. 612 00:35:30,378 --> 00:35:32,255 Pa, to je dovoljno lako dokazati. 613 00:35:34,716 --> 00:35:36,343 I tako policajci, 614 00:35:36,760 --> 00:35:39,721 odlaze u bolnicu, i vode evidenciju. 615 00:35:39,804 --> 00:35:43,266 I sasvim sigurno, tog datuma, Odell Titsworth je bila liječena 616 00:35:43,350 --> 00:35:45,226 i imao je slomljenu ruku, 617 00:35:45,727 --> 00:35:47,270 humerus, koji je ovdje gore. 618 00:35:47,354 --> 00:35:50,899 Rečeno mu je da čak i ide da mora spavati u stolici 619 00:35:50,982 --> 00:35:53,068 otprilike mjesec dana. 620 00:35:53,151 --> 00:35:56,696 Dakle, majka i Odell nisu lagali. Postojao je dokaz, 621 00:35:56,780 --> 00:36:00,116 u samoj policijskoj upravi, da nije bio u nikakvom stanju 622 00:36:00,200 --> 00:36:03,578 te noći dizati tijela preko ograda i tako dalje. 623 00:36:05,246 --> 00:36:07,999 Sada imaju problem. Na snimci je ispovijesti. 624 00:36:08,291 --> 00:36:11,961 To je velika stvar, dio vrpce, kao, Odell je bio vođa, 625 00:36:12,629 --> 00:36:15,090 da je bio kod kuće sa slomljenom rukom te noći. 626 00:36:19,260 --> 00:36:21,471 [žena] Zapravo sam još bila u školi, 627 00:36:21,554 --> 00:36:25,850 ali ja sam u to vrijeme bio spiker na radiju. 628 00:36:25,934 --> 00:36:30,230 A mi smo imali jedinu ekipu radijskih vijesti 629 00:36:30,313 --> 00:36:31,564 u gradu, u to vrijeme. 630 00:36:31,648 --> 00:36:36,611 I tako smo pokrili sva suđenja i sve velike vijesti koje se tamo događaju. 631 00:36:37,237 --> 00:36:40,323 Znam da ih je bilo nekoliko neriješenih ubojstava 632 00:36:40,407 --> 00:36:41,533 žena u to vrijeme. 633 00:36:41,908 --> 00:36:44,953 Slučaj Deborah Carter nije riješen. 634 00:36:45,036 --> 00:36:48,832 I, hm, bilo je vrši se veliki pritisak javnosti 635 00:36:48,915 --> 00:36:52,961 u policijskoj upravi, ured okružnog državnog odvjetnika 636 00:36:53,044 --> 00:36:55,296 kako bi bili sigurni da su oni riješeni. 637 00:36:57,340 --> 00:37:00,135 Dennis Smith mi je jednom rekao, a zapravo je bio Praznik rada. 638 00:37:00,218 --> 00:37:03,346 Uh, sjedili smo točno ispred suda i Dennis mi je rekao 639 00:37:03,430 --> 00:37:05,640 da je, uh, pitao svoju ženu, 640 00:37:06,516 --> 00:37:09,144 "Što želiš raditi danas?" Oboje su imali slobodan dan. 641 00:37:09,436 --> 00:37:10,603 I rekla je... 642 00:37:11,813 --> 00:37:14,357 "Ajmo... Idemo potražiti tijelo Denice Haraway." 643 00:37:15,316 --> 00:37:16,901 A to je bilo, opet, tri mjeseca kasnije. 644 00:37:16,985 --> 00:37:19,696 Takav je ovaj grad bio, zarobljen po ovoj stvari. 645 00:37:19,988 --> 00:37:22,031 Vlasti nikada nisam pronašao tijelo Denice Haraway 646 00:37:22,699 --> 00:37:24,993 u slučaju Ward i Fontenot. 647 00:37:28,037 --> 00:37:29,205 [Robert] Uvijek sam mislio... 648 00:37:29,706 --> 00:37:32,625 to zbog optužbe za ubojstvo morali ste imati tijelo. 649 00:37:32,959 --> 00:37:36,629 I Bill Peterson mi je objasnio, i naravno da je bio mrtav s desne strane, 650 00:37:36,921 --> 00:37:41,259 to corpus delicti znači "tijelo zločina". 651 00:37:42,427 --> 00:37:46,347 Da to nije zakon, onda svatko tko je bio dobar u skrivanju tijela 652 00:37:46,431 --> 00:37:47,807 mogao izvući s ubojstvom. 653 00:37:48,475 --> 00:37:51,269 I zato ne-- oni ne moraju proizvesti tijelo, 654 00:37:51,352 --> 00:37:53,730 samo dokaz da je zločin počinjen. 655 00:37:53,813 --> 00:37:56,149 Ali to ne mora biti tijelo. 656 00:37:57,442 --> 00:38:00,862 [Sudac] Tužiteljstvo mora dokazati da je nitko nije vidio ovdje. 657 00:38:00,945 --> 00:38:03,448 Nitko je nije vidio u crkvi. Nitko je nije vidio u školi. 658 00:38:03,531 --> 00:38:04,991 Nitko je nije vidio kod kuće, itd. 659 00:38:05,825 --> 00:38:07,243 Vrlo je rijetko. 660 00:38:07,619 --> 00:38:09,621 Znam samo za možda 661 00:38:09,704 --> 00:38:12,582 tri slučaja u kojima je to učinjeno. 662 00:38:22,008 --> 00:38:23,885 [Robert] Određen je datum suđenja. 663 00:38:23,968 --> 00:38:26,679 Pa im se sudilo za pljačku, 664 00:38:27,347 --> 00:38:28,640 otmica, i ubojstvo. 665 00:38:29,390 --> 00:38:31,100 Atmosfera je bila napeta. 666 00:38:31,184 --> 00:38:34,270 Sjedili su neki članovi obitelji Haraway. 667 00:38:34,354 --> 00:38:38,566 Sjedili su neki članovi obitelji Tommyja Warda na suđenju. 668 00:38:39,400 --> 00:38:42,946 Čekala sam Denice Haraway da se vratim kroz vrata. 669 00:38:43,029 --> 00:38:44,239 -Da. - Iskreno, jesam. 670 00:38:44,322 --> 00:38:45,949 Na suđenju samo uđite. 671 00:38:47,033 --> 00:38:49,244 - Iskreno, jesam. - Ali nikad se nije dogodilo. 672 00:38:50,745 --> 00:38:51,913 Nikad se nije dogodilo. 673 00:38:55,083 --> 00:39:00,213 Oba Don Wyatt, koji je zastupao Tommyja Warda, i�ja... 674 00:39:00,421 --> 00:39:01,256 uh... 675 00:39:01,422 --> 00:39:04,634 znali da nas čekaju teške bitke 676 00:39:04,801 --> 00:39:06,469 jer nije bilo tijela. 677 00:39:07,053 --> 00:39:09,597 [Dan] Bill Peterson je bio glavni tužitelj. Imao je... 678 00:39:09,681 --> 00:39:11,307 Chris Ross je pomagao u njegovom slučaju. 679 00:39:12,225 --> 00:39:16,813 Chris je bio vrlo učinkovit odvjetnik. Vrlo pametno. Mogao je razmišljati na nogama. 680 00:39:17,856 --> 00:39:22,151 [Robert] Tužiteljstvo, kao što je normalno u takvim slučajevima, otišao prvi. 681 00:39:22,527 --> 00:39:27,115 I Bill Peterson ima način razmišljanja predstavljanja priče. 682 00:39:29,409 --> 00:39:33,872 Pa je počeo s tipom koji je došao i našao... 683 00:39:33,955 --> 00:39:37,584 znaš, tko je vidio par kako izlazi i mislili da su ljubavnici, 684 00:39:37,667 --> 00:39:40,003 a zatim ušao i pronašao da je nestala. 685 00:39:41,254 --> 00:39:43,798 Kao što sam rekao, viđao sam je povremeno. 686 00:39:43,882 --> 00:39:46,342 Nisam je prepoznao kad je izašla. 687 00:39:46,426 --> 00:39:48,803 Ali nakon što sam ušao u trgovinu i nikoga nije bilo, rekao sam, 688 00:39:48,887 --> 00:39:51,472 "Ona djevojka koja je upravo otišla je djevojka koja radi ovdje." 689 00:39:51,806 --> 00:39:53,057 Rekao sam to svojim nećacima. 690 00:39:53,141 --> 00:39:53,975 Ne, znam. 691 00:39:54,058 --> 00:39:57,061 U mom umu nema sumnje da je oteta. 692 00:39:58,229 --> 00:39:59,272 Kako smo stigli. 693 00:40:01,024 --> 00:40:02,734 [Robert] Zvali su Karen Wise. 694 00:40:02,817 --> 00:40:07,196 Djevojka koja je radila uz cestu u J.P.'s Pack-To-Go. 695 00:40:07,822 --> 00:40:08,781 [Robert] I pitao 696 00:40:08,865 --> 00:40:12,118 da su to bile dvije osobe koji su se petljali u njezinoj trgovini. 697 00:40:12,577 --> 00:40:14,162 A ona je rekla, "Bez sumnje." 698 00:40:14,245 --> 00:40:17,707 Ona je svjedočila da je jedan od njih bio Tommy Ward. 699 00:40:21,044 --> 00:40:25,965 Postoji, uh, žena koja je svjedočila, pozvani od strane tužitelja, 700 00:40:26,090 --> 00:40:29,969 da je bila u zatvoru nekoliko tjedana 701 00:40:30,053 --> 00:40:32,263 u isto vrijeme da su Tommy i Karl bili tamo, 702 00:40:32,347 --> 00:40:33,598 prije suđenja. 703 00:40:33,681 --> 00:40:34,933 I ona je svjedočila 704 00:40:35,016 --> 00:40:38,394 da je čula Karla kako se ispovijeda zločinu, 705 00:40:38,478 --> 00:40:40,146 kako su ubili djevojku. 706 00:40:41,105 --> 00:40:43,107 "Pitanje: 'Biste li rekli ovoj poroti što je rekao?' 707 00:40:43,191 --> 00:40:46,110 Odgovor: 'Rekao je da ju je Odell prvi silovao 708 00:40:46,194 --> 00:40:47,487 a onda je došao red na Tommyja. 709 00:40:47,570 --> 00:40:50,198 Ugrizao ju je za grudi i posjeći je po ruci. 710 00:40:50,281 --> 00:40:53,451 I Odell ju je ubio, izbo ju je na smrt i ubio. 711 00:40:53,534 --> 00:40:55,161 A onda ju je Karl silovao.' 712 00:40:55,244 --> 00:40:58,915 Pitanje: 'Kada vam je rekao ovu izjavu Terri, kakva je bila tvoja reakcija na to?' 713 00:40:58,998 --> 00:41:00,375 Odgovor: 'Uplašio me.'" 714 00:41:01,209 --> 00:41:04,462 A onda, za rasplet, 715 00:41:04,545 --> 00:41:06,965 posljednji dio svjedočanstva, dokaza, 716 00:41:07,423 --> 00:41:10,009 igrali su ispovijed. 717 00:41:10,093 --> 00:41:13,137 Featherstone: Rekao si ranije koje ste primijetili, kad ste se vratili, 718 00:41:13,221 --> 00:41:14,847 velika količina krvi. 719 00:41:14,931 --> 00:41:16,557 Odakle je sve krvarila? 720 00:41:16,808 --> 00:41:18,101 Uglavnom s njezine strane. 721 00:41:18,476 --> 00:41:20,019 Gdje je bila duboka posjekotina. 722 00:41:20,103 --> 00:41:23,481 -Featherstone: A gdje drugdje? -Sa strane njezina vrata, upravo ovdje. 723 00:41:24,148 --> 00:41:28,194 [Butner]Postojao je samo jedan vođa ove crkve za dvije osobe, 724 00:41:28,277 --> 00:41:29,404 a to je bio Tommy. 725 00:41:29,487 --> 00:41:33,908 Mislim da je Karlov odnos s Tommyjem je bilo to 726 00:41:33,992 --> 00:41:37,203 ako je Tommy Ward išta imao imati veze s tim zločinom, 727 00:41:37,286 --> 00:41:41,207 Karl bi bio tamo pružajući mu ono što mu je trebalo. 728 00:41:41,290 --> 00:41:46,004 -Featherstone: Je li tada bila pri svijesti? -Ne.Uopće nije bila jako živahna. 729 00:41:46,087 --> 00:41:48,589 -Kako to? -Zato što bismo je sva trojica silovali. 730 00:41:49,340 --> 00:41:53,136 Znao sam da je mrtva zato što je bila bijelka. 731 00:41:54,262 --> 00:41:56,222 Morali smo je se riješiti i sve to, 732 00:41:56,305 --> 00:41:58,725 i pitao me za dobro mjesto da je se riješim. 733 00:41:59,225 --> 00:42:03,271 I rekao sam mu za kuću, i o ovom jarku dolje pored... 734 00:42:04,939 --> 00:42:06,190 Pješčana rijeka. 735 00:42:06,274 --> 00:42:09,110 A onda ju je odbacio na trulom mjestu u podu. 736 00:42:09,444 --> 00:42:11,738 -Gdje je to bilo? -Tamo gdje je nedostajao pod. 737 00:42:12,113 --> 00:42:13,906 [Robert] Nakon što su trake puštene, 738 00:42:14,741 --> 00:42:15,783 uh, publika je bila-- 739 00:42:15,867 --> 00:42:18,327 gledatelji u sobi... 740 00:42:18,828 --> 00:42:21,247 bili su užasnuti. I kad su ljudi to vidjeli... 741 00:42:22,290 --> 00:42:24,751 ti su ljudi bili krivi. Kako itko uopće može reći 742 00:42:24,834 --> 00:42:25,877 radili su takve stvari? 743 00:42:26,335 --> 00:42:28,713 -Featherstone: Polio si je benzinom? -Da. 744 00:42:29,047 --> 00:42:32,800 I što onda? Što si učinio nakon što si je polio plinom? 745 00:42:34,218 --> 00:42:35,428 Osvijetlili smo kuću. 746 00:42:36,345 --> 00:42:38,473 Upalili smo plin i spalio kuću i nju. 747 00:42:40,141 --> 00:42:42,185 [Dawn] To je bilo prvo suđenje za ubojstvo koje sam učinio 748 00:42:42,268 --> 00:42:44,228 i trajalo je dva i pol tjedna. 749 00:42:44,604 --> 00:42:45,813 I, ovaj... 750 00:42:47,065 --> 00:42:48,941 Na kraju sam otišao kući toga svaki dan i plakala. 751 00:42:49,192 --> 00:42:52,945 [Dawn]Svaki dan, čuti loše stvari... 752 00:42:53,029 --> 00:42:54,781 i toliko toga. 753 00:42:54,864 --> 00:42:58,618 I vjerovao sam, vjerovao sam dokazima. 754 00:43:00,036 --> 00:43:02,538 Mislim da u ovim posebnim slučajevima, 755 00:43:02,622 --> 00:43:04,957 g. Peterson i g. Ross bili su tužitelji. 756 00:43:05,041 --> 00:43:09,003 Kao da pričaju priču i priča se odvija, i, um... 757 00:43:09,712 --> 00:43:11,547 svakako, gospodin Ross je jako dobar... 758 00:43:12,548 --> 00:43:13,800 vrlo dobar u svom poslu. 759 00:43:17,637 --> 00:43:21,265 [Robert]Kada je Chris Ross počeo njegove završne riječi, 760 00:43:21,349 --> 00:43:24,685 koristio je psihijatriju kao način objašnjenja... 761 00:43:25,019 --> 00:43:28,981 jer odakle je došla treća osoba u, uh, snimkama s ispovijedima. 762 00:43:33,945 --> 00:43:36,114 [Robert] "Slažem se, dame i gospodo... 763 00:43:36,614 --> 00:43:39,033 sve što je gospodin Ward učinio u svojoj ispovijesti, 764 00:43:39,117 --> 00:43:40,910 stvari koje je radio u stvarnosti, 765 00:43:41,327 --> 00:43:43,287 okrivio je Odell Titsworth. 766 00:43:47,834 --> 00:43:50,044 Primijetit ćete da Odell i Tommy Ward 767 00:43:50,128 --> 00:43:53,714 nikada nisam napravio niti jedan singl, značajna stvar zajedno. 768 00:43:54,674 --> 00:43:56,467 Slažem se, dame i gospodo, 769 00:43:56,968 --> 00:43:59,512 sve što je gospodin Ward radio u svojoj ispovijesti. 770 00:43:59,929 --> 00:44:03,933 Vidi sebe kako to radi i onda kaže da je Odell to učinio. 771 00:44:04,851 --> 00:44:08,855 I ovo je zbunjujuće, ali dame i gospodo, kad on ovo radi, 772 00:44:08,938 --> 00:44:12,275 i prepričava što se dogodilo, i on to vidi u svom umu. 773 00:44:12,733 --> 00:44:14,861 On vidi sebe kako radi nešto... 774 00:44:15,611 --> 00:44:17,738 što sam sebi govori da nikad ne bi učinio. 775 00:44:18,322 --> 00:44:19,907 On kaže da je Odell to učinio. 776 00:44:21,701 --> 00:44:24,954 Pokoravam se tebi, Odell Titsworth bio je Tommy Ward 777 00:44:25,538 --> 00:44:28,457 i on ju je prvi silovao, a onda ju je Karl silovao. 778 00:44:29,083 --> 00:44:31,794 I jedan od ova dva čovjeka ubio Denice Haraway. 779 00:44:32,211 --> 00:44:34,630 Jedan od ova dva čovjeka izbo ju je na smrt. 780 00:44:35,715 --> 00:44:40,136 Pokoravam vam se, dame i gospodo, taj čovjek je bio Tommy Ward." 781 00:44:43,139 --> 00:44:45,766 [Butner] Chris je uzeo priznanje 782 00:44:45,850 --> 00:44:49,395 i ispleo završnu riječ i predstavio ga, 783 00:44:49,478 --> 00:44:51,480 a žiri je to kupio. 784 00:44:52,440 --> 00:44:57,236 I to je ono što mislim da je bio posljednji čavao 785 00:44:57,737 --> 00:45:01,115 u tom lijesu uvjerenja. 786 00:45:02,408 --> 00:45:05,870 Sudac odbija sve glasove porotnika. 787 00:45:06,871 --> 00:45:09,582 I bilo je 12 prema ništa po svim točkama. 788 00:45:13,669 --> 00:45:15,713 Featherstone: Jeste li danas zbunjeni oko svega ovoga 789 00:45:15,796 --> 00:45:17,423 ili razumijete što se događa? 790 00:45:17,506 --> 00:45:19,425 -Da, razumijem što se događa. -U redu. 791 00:45:19,508 --> 00:45:21,469 Razumijete koliko je ova istraga ozbiljna? 792 00:45:21,552 --> 00:45:23,346 -Da, želim. -U redu. 793 00:45:25,014 --> 00:45:27,308 Završit ćemo snimku u ovom trenutku. 794 00:45:28,142 --> 00:45:31,479 Imam 19:29 795 00:45:33,064 --> 00:45:34,649 I sada ćemo završiti traku. 796 00:45:34,815 --> 00:45:36,192 Još uvijek prisutan u sobi... 797 00:45:36,776 --> 00:45:39,695 Zamjenik inspektora Rusty Featherstone, Specijalni agent Gary Rogers, 798 00:45:39,779 --> 00:45:41,822 Kapetan Dennis Smith, i agentica Dee Cordray, 799 00:45:41,906 --> 00:45:43,616 kao i Tommy Ward. 800 00:45:43,908 --> 00:45:45,910 ["Gospode, drži me za ruku Dok trčim ovu utrku" svira] 801 00:45:45,993 --> 00:45:47,995 Oh, Bože, drži me za ruku 802 00:45:48,788 --> 00:45:50,790 Dok trčim ovu utrku 803 00:45:50,873 --> 00:45:54,460 Oh, Bože, drži me za ruku 804 00:45:55,419 --> 00:45:57,421 Dok trčim ovu utrku 805 00:45:57,505 --> 00:46:00,800 Oh, Bože, drži me za ruku 806 00:46:01,926 --> 00:46:03,928 Dok trčim ovu utrku 807 00:46:04,011 --> 00:46:06,055 Pa, ne želim 808 00:46:06,138 --> 00:46:08,140 Ne, ne, ne laži... 809 00:46:08,266 --> 00:46:10,268 [pjevušenje pjesme se nastavlja] 810 00:46:26,117 --> 00:46:27,660 Moje ime je Thomas Ward. 811 00:46:27,994 --> 00:46:32,581 Bio sam u zatvoru zadnje 33 godine za zločin koji nisam počinio. 812 00:46:33,582 --> 00:46:39,255 Oh, Gospodine, vodi moj um Dok trčim ovu utrku 813 00:46:39,422 --> 00:46:45,344 Oh, Gospodine, vodi moj um Dok trčim ovu utrku 814 00:46:45,428 --> 00:46:51,559 Oh, Gospodine, vodi moj um Dok trčim ovu utrku 815 00:46:51,684 --> 00:46:53,686 Pa, i ne želim 816 00:46:53,769 --> 00:46:55,771 Ne, ne, ne laži... 817 00:46:55,855 --> 00:46:57,857 [pjevušenje pjesme se nastavlja] 818 00:46:57,907 --> 00:47:02,457 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0